Mein Vater und mein Sohn (Babam ve Oğlum) (übersetzt)

Mein Vater und Sohn ist ein türkischer Spielfilm, geschrieben und inszeniert von Çağan Irmak, der am 18. November 2005 veröffentlicht wurde. Produziert von Avşar Film und mit Musik von Evanthia Reboutsika, erzählt der Film die Geschichte einer Familie, die im Schatten des Putsches vom 12. September auseinandergerissen wird, und ist mit über 3,5 Millionen Zuschauern zu einem der meistgesehenen Filme in der Geschichte des türkischen Kinos geworden.

Der Film dreht sich um Sadık, der seinen Bauernhof in der Ägäis verlässt, um Journalismus zu studieren. Sein Vater Hüseyin, der sich wünscht, dass sein Sohn Landwirtschaft studiert und den Hof übernimmt, verstößt Sadık wegen dessen politischem Engagement. Am Morgen des 12. September 1980, während des Militärputsches, stirbt Sadıks Frau bei der Geburt ihres kleinen Sohnes Deniz. Nach Folter und Haft verschlechtert sich Sadıks Gesundheitszustand. Als er erkennt, dass seine Krankheit tödlich ist, ist er gezwungen, Deniz zu seinem Vater auf den Bauernhof in der Ägäis zu bringen, von dem er seit Jahren entfremdet ist. Für den Jungen, der in die magische Welt der Comics eintaucht, wird das Dorfleben und die Begegnung mit seinen schillernden Verwandten zu einer völlig neuen Erfahrung, während Vater und Sohn sich ihrer Vergangenheit stellen.

In den Hauptrollen spielen Çetin Tekindor (Hüseyin) und Fikret Kuşkan (Sadık); Zur Besetzung gehören außerdem Hümeyra, Şerif Sezer, Yetkin Dikinciler, Binnur Kaya, Özge Özberk, Tuba Büyüküstün und Halit Ergenç. Der Film gewann beim Istanbuler Filmfestival und bei verschiedenen anderen Preisverleihungen zahlreiche Auszeichnungen für den besten Film, die beste Regie und das beste Schauspiel.