ألم القلب (Gönül Yarası) (ترجمة)

Gönül Yarası فيلم دراما من عام 2004، كتبه وأخرجه يافوز طورغول، وهو أول فيلم يصوّره بعد ثمانية أعوام من فيلمه Eşkıya. عُرض الفيلم في 7 يناير 2005 وشاهده في دور السينما نحو 898 ألف مشاهد.

يتقاعد المعلّم المثالي ناظم من وظيفته في الأناضول ويعود إلى إسطنبول؛ وريثما يُصرف له راتب التقاعد، يعمل سائقًا بسيارة أجرة يملكها صديقه تاكوز. وذات يوم تستقلّ دنيا، التي تغنّي في ملهى ليلي وتعاني من مشكلات مع زوجها السابق خليل، سيارته، فيتحوّل مسار حياتيهما معًا. والفيلم، الذي تصدّر بطولته شنر شن وملتم جمبول وتيموچين إسن، فاز بجوائز في أنطاليا وپالم سبرينغز ونيويورك، ورُشِّح ليكون مرشح تركيا لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في حفل الأكاديمية الثامن والسبعين، لكنه لم يفز بالترشيح النهائي.