ألم القلب (Gönül Yarası) (ترجمة)

فيلم "جرح القلب" (Gönül Yarası) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2004، من إخراج وكتابة يافوز تورغول. عُرض الفيلم لأول مرة في 7 يناير 2005، وتدور أحداثه في إسطنبول، ليصبح أحد أكثر الأفلام التركية شهرةً في ذلك الوقت.

يروي الفيلم قصة ناظم، وهو مدرس متقاعد كرّس حياته لطلابه في الأناضول، حتى أنه ابتعد عن عائلته من أجل هذه القضية. بعد عودته إلى إسطنبول، يعمل ناظم سائق تاكسي لفترة، حيث يلتقي بدنيا، وهي مغنية في ملهى ليلي تعيش تحت وطأة زوجها السابق المهووس، خليل. تبدأ العلاقة برعاية ناظم لدنيا وابنتها الصغيرة، ثم تتطور تدريجيًا نحو مواجهة تنتهي نهاية مأساوية.

الفيلم من بطولة سينر شين وميلتم كومبول وتيموشين إيسن في الأدوار القيادية. يتم دعم فريق التمثيل أيضًا بواسطة Güven Kıraç و Sümer Tilmaç و Devin Özgür çınar. فاز الفيلم من إنتاج عمر فارجي، بالعديد من الجوائز في مهرجان جولدن أورانج السينمائي، بما في ذلك أفضل ممثل وأفضل ممثل مساعد، وكان دخول تركيا لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والسبعين.