زخم دل (Gönül Yarası) (ترجمه‌شده)

Gönül Yarası فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۴ است که یاووز تورگول آن را نوشته و کارگردانی کرده و هشت سال پس از Eşkıya نخستین فیلمی است که او می‌سازد. این فیلم که در ۷ ژانویه ۲۰۰۵ اکران شد، در حدود ۸۹۸ هزار نفر آن را در سینما تماشا کردند.

نظیم، معلمی آرمان‌گرا، پس از بازنشستگی از مأموریتش در آناتولی به استانبول بازمی‌گردد؛ تا زمانی که حقوق بازنشستگی‌اش برقرار شود، با تاکسی دوستش تاکوز رانندگی می‌کند. سوارشدن دنیا، که در کاباره آواز می‌خواند و با همسر سابقش خلیل دردسر دارد، روزی به تاکسی او، هر دو زندگی را دگرگون می‌کند. این فیلم که شنر شن، ملتم جومبول و تیموچین اِسِن در نقش‌های اصلی آن حضور دارند، در آنتالیا، پالم اسپرینگز و نیویورک جوایزی برد و در هفتادوهشتمین دوره جوایز آکادمی، نامزد ترکیه برای بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان شد، اما به مرحله نامزدی نهایی راه نیافت.