دل کا درد (Gönül Yarası) (ترجمہ شدہ)

Gönül Yarası، یاووز طرغل کی لکھی اور ہدایت کاری کردہ اور Eşkıya کے آٹھ سال بعد بنائی گئی ان کی پہلی فلم ہونے کی خصوصیت رکھنے والی 2004 کی ایک ڈرامہ فلم ہے۔ 7 جنوری 2005 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی اس فلم کو تقریباً 898 ہزار افراد نے سنیما گھروں میں دیکھا۔

مثالیت پسند استاد ناظم اناطولیہ میں اپنی ملازمت سے ریٹائر ہو کر استنبول لوٹتا ہے؛ پنشن ملنے تک وہ اپنے دوست تاقوز کی ٹیکسی چلاتا ہے۔ کباب خانے میں گانے گانے والی اور اپنے سابق شوہر خلیل کے ساتھ مسائل کا شکار دنیا کا ایک دن اس کی ٹیکسی میں سوار ہونا دونوں کی زندگیوں کو بدل دیتا ہے۔ مرکزی کرداروں میں شینر شن، ملتم جمبول اور تیموچین ایسن شامل ہیں، اور اس فلم نے انطالیہ، پام اسپرنگز اور نیویارک میں ایوارڈز جیتے اور 78ویں اکیڈمی ایوارڈز میں ترکی کی بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کی نامزدگی حاصل کی، مگر حتمی نامزدگی حاصل نہ کر سکی۔