Dhimbje zemre (Gönül Yarası) (përkthyer)

Gönül Yarası (Plaga në Zemër) është një film dramë i vitit 2004, i drejtuar dhe i shkruar nga Yavuz Turgul. I publikuar më 7 janar 2005, filmi, me historinë e tij të vendosur në Stamboll, u bë një nga filmat turq më të përfolur të kohës së tij.

Filmi tregon historinë e Nazimit, një mësues në pension i cili ia kushtoi jetën e tij nxënësve të tij në Anadoll, madje duke qëndruar larg familjes së tij për këtë kauzë. Pas kthimit në Stamboll, Nazimi punon si shofer taksie për njëfarë kohe, ku rruga e tij kryqëzohet me Dünyan, një këngëtare në një klub nate që jeton nën kërcënimin e ish-burrit të saj obsesiv, Halilit. Marrëdhënia që fillon me Nazimin që kujdeset për Dünyan dhe vajzën e saj të vogël gradualisht përparon drejt një përballjeje dhe një fundi tragjik.

Në rolet kryesore në film luajnë Şener Şen, Meltem Cumbul dhe Timuçin Esen; Kasti mbështetet më tej nga Güven Kıraç, Sümer Tilmaç dhe Devin Özgür Çinar. Prodhuar nga Ömer Vargı, filmi fitoi çmime të shumta në Festivalin e Filmit Golden Orange, duke përfshirë aktorin më të mirë dhe aktorin më të mirë dytësor, dhe ishte hyrja e Turqisë për filmin më të mirë në gjuhën e huaj në 78-të çmime të Akademisë.