اللص (Eşkıya) (ترجمة)

فيلم "إشكيا" (اللص) هو فيلم درامي من إنتاج عام 1996، من تأليف وإخراج يافوز تورغول. الفيلم من بطولة شنر شن وأوغور يوجيل، ويجمع بين عناصر الدراما والجريمة والرومانسية. يُعتبر الفيلم من أوائل الأفلام التركية الحديثة التي حققت نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، ويمثل نقطة تحول في تاريخ السينما التركية التي كانت تعاني من تراجع الإقبال الجماهيري منذ ثمانينيات القرن الماضي.

تحكي القصة عن باران، الخارج عن القانون الذي يُطلق سراحه من سجن فيرانشهير بعد أن قضى خمسة وثلاثين عامًا من عقوبته. عندما يعلم أن مسقط رأسه قد غمرته مياه السد، ينطلق باران إلى إسطنبول بحثًا عن الخائن الذي كشف أمره قبل سنوات، وعن حبيبته منذ الطفولة، كيجي. في القطار، يلتقي بجومالي، الشاب الذي نشأ في أزقة بيوغلو، وتنشأ بينهما علاقة أبوية. وبينما يجد هذان الرجلان نفسيهما عالقين بين تصفية حسابات الماضي والنظام القاسي للمدينة، تُبنى رحلتهما على التناقض بين القيم التقليدية وعالم أفسده الفساد.

قام إركان أوغور بتأليف موسيقى الفيلم، وأنتجته شركتا فيلما-كاس ووارنر بروس. وضمّ طاقم التمثيل كامران أوسلور، وأوزكان أوغور، ويشم سالكيم، ونجدت محفي أيرال، وغوفن هوكنا. مثّل فيلم "عشق" تركيا في جائزة أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين، وحصد العديد من الجوائز محلياً ودولياً.