الربيع الثاني (İkinci Bahar) (ترجمة)

مسلسل "الربيع الثاني" (İkinci Bahar) هو مسلسل درامي عُرض على قناة ATV بين عامي 1998 و2001، تاركًا بصمته في تلك الحقبة. يتألف المسلسل من ثلاثة مواسم و37 حلقة، ويستمد اسمه من تعبير مجازي يشير إلى تجدد الحب في منتصف العمر. وقد جرى تصوير معظم مشاهده في حي ساماتيا بإسطنبول.

تدور أحداث القصة حول علي حيدر، بائع كباب أرمل من غازي عنتاب، وهانم، أرملة متواضعة لديها طفلان. وفي سرديات متشابكة تدور في سوق حي نابض بالحياة، تُصوَّر صراعات الحياة والحب بين هذين الشخصين الناضجين. وتُثري مكائد منافس علي حيدر، فاكاس، وتوقعات صاحبة المنزل، نريمان، وقصص الحب الخاصة بالزوجين الشابين، هذا الموضوع الرئيسي.

إلى جانب توركان شوراي وشينر شين في الأدوار الرئيسية، ساهم المسلسل أيضاً في انطلاق مسيرة ممثلين شباب مثل نورغول يشيلتشاي، وأوزان غوفين، وديفين أوزغور تشينار. كما ضمّ طاقم العمل أسماءً لامعة مثل ستار تانريوغين وصفية سويمان. حقق المسلسل نسب مشاهدة استثنائية خلال عرضه، حيث جذبت الحلقة الأخيرة ملايين المشاهدين، وأُعيد بثها لاحقاً على قنوات مختلفة في السنوات اللاحقة.