Zweiter Frühling (İkinci Bahar) (übersetzt)

„Zweiter Frühling“ (İkinci Bahar) ist eine Dramaserie, die von 1998 bis 2001 auf ATV ausgestrahlt wurde und ihre Zeit prägte. Die Serie, die über drei Staffeln mit insgesamt 37 Folgen lief, verdankt ihren Titel einer Redewendung, die die im mittleren Alter wiederauflebende Liebe beschreibt. Die Dreharbeiten fanden größtenteils im Istanbuler Stadtteil Samatya statt.

Im Mittelpunkt der Geschichte stehen Ali Haydar, ein verwitweter Kebab-Meister aus Gaziantep, und Hanım, eine bescheidene Witwe mit zwei Kindern. In den miteinander verwobenen Erzählungen eines lebhaften Nachbarschaftsmarktes werden die Lebenskämpfe und die Liebe zwischen diesen beiden reifen Persönlichkeiten geschildert. Die Intrigen von Ali Haydars Rivalen Vakkas, die Erwartungen ihrer Vermieterin Neriman und die Liebesgeschichten des jungen Paares bereichern dieses zentrale Thema.

Neben Türkan Şoray und Şener Şen in den Hauptrollen verhalf die Serie auch jungen Schauspielern wie Nurgül Yeşilçay, Ozan Güven und Devin Özgür Çınar zum Durchbruch. Zum Ensemble gehörten außerdem bekannte Namen wie Settar Tanrıöğen und Safiye Soyman. Die Serie erzielte während ihrer Ausstrahlung außergewöhnliche Einschaltquoten; die letzte Folge erreichte Millionen von Zuschauern und wurde in den folgenden Jahren auf verschiedenen Sendern wiederholt.