Deuxième printemps (İkinci Bahar) (traduit)

İkinci Bahar est une série télévisée turque diffusée sur atv de 1998 à 2001. Principalement dramatique, avec aussi des éléments de comédie et de vie de famille, la série est citée comme ayant battu des records d'audience à son époque. L'histoire, répartie sur trois saisons, est racontée en 37 épisodes, et le tournage a eu lieu dans le quartier de Samatya, à Istanbul. Les rôles principaux sont partagés par Türkan Şoray et Şener Şen.

Au centre de l'histoire se trouve Ali Haydar, qui tient sa propre boutique de kebab. Un jour, sa femme disparaît, les recherches ne donnent rien et Ali Haydar se retrouve complètement seul avec ses trois filles. La série raconte l'amour qui naît à l'âge mûr entre lui et Hanım, une veuve avec deux enfants, c'est-à-dire le second printemps annoncé par le titre.

Le calendrier de diffusion a été divisé en trois périodes distinctes. Les huit premiers épisodes ont été montrés entre le 29 octobre 1998 et le 20 mai 1999, les quinze suivants entre le 17 février et le 25 mai 2000, et les quatorze derniers entre le 21 septembre 2000 et le 11 janvier 2001 ; durant cette période, des rediffusions de certains épisodes sont aussi passées à l'écran. La série a continué à retrouver le public les années suivantes : Fox TV l'a rediffusée en 2007, puis Star TV entre 2011 et 2012.