Deuxième printemps (İkinci Bahar) (traduit)

« Le Printemps d'hier » (İkinci Bahar) est une série dramatique diffusée sur ATV entre 1998 et 2001, qui a marqué son époque. La série, qui compte trois saisons et 37 épisodes, tire son nom d'une expression idiomatique désignant la renaissance de l'amour à la cinquantaine. Le tournage s'est principalement déroulé dans le quartier de Samatya à Istanbul.

Au cœur de l'histoire se trouvent Ali Haydar, un maître kebab veuf de Gaziantep, et Hanım, une veuve modeste avec deux enfants. Dans le cadre animé d'un marché de quartier, se dépeignent les difficultés de la vie et l'amour de ces deux hommes mûrs. Les intrigues de Vakkas, le rival d'Ali Haydar, les attentes de leur logeuse Neriman et les propres histoires d'amour du jeune couple enrichissent ce thème central.

Outre Türkan Şoray et Şener Şen dans les rôles principaux, la série a également contribué à lancer la carrière de jeunes acteurs tels que Nurgül Yeşilçay, Ozan Güven et Devin Özgür Çınar. La distribution comprenait également des noms comme Settar Tanrıöğen et Safiye Soyman. La série a connu un succès d'audience exceptionnel lors de sa diffusion, l'épisode final attirant des millions de téléspectateurs et étant rediffusé sur différentes chaînes les années suivantes.