La Vallée des Loups (Kurtlar Vadisi) (traduit)

Kurtlar Vadisi est une série télévisée turque qui a débuté le 15 janvier 2003 sur Show TV avec le slogan « C'est une série de mafia ». Créée par Osman Sınav et Raci Şaşmaz, réalisée par Osman Sınav et écrite par Raci Şaşmaz, la production porte la signature de Sinegraf et de Pana Film.

La série raconte l'histoire d'Ali Candan, un agent de renseignement qui, alors qu'il exerce comme diplomate au Kosovo, travaille en réalité pour le service secret KGT. Sur ordre de son supérieur Aslan Akbey, Candan retourne dans son pays avec la mission de démanteler la mafia turque ; son visage et sa voix modifiés par des opérations, il prend l'identité de Polat Alemdar et, tout en gravissant un à un les échelons du monde souterrain pour infiltrer le conseil de la mafia, il devient l'associé du célèbre tueur à gages mafieux Süleyman Çakır. Dans ce processus, il est obligé de cacher ses secrets même à sa famille et à la femme qu'il aime, Elif Eylül. La série a attiré l'attention par ses allusions directes et indirectes aux débats sur l'État profond et à l'actualité de la Turquie.

Au total, la série a duré 4 saisons et 97 épisodes ; ses trois premières saisons ont été diffusées sur Show TV, tandis que la dernière a été transférée à Kanal D pour 4 millions de dollars, une première dans l'histoire de la télévision turque. L'épisode final est passé à l'écran le 29 décembre 2005.

Devenue l'une des séries les plus regardées de Turquie, la production s'est transformée en phénomène culturel allant du monde arabe à l'Amérique latine et au Caucase ; elle a aussi été diffusée en Serbie entre 2012 et 2014. Rauf Denktaş, président fondateur de Chypre du Nord, ainsi que des stars internationales comme Andy García et Sharon Stone y ont figuré comme acteurs invités. Kurtlar Vadisi a ensuite évolué en une vaste série comprenant la série dérivée Kurtlar Vadisi Pusu ainsi que des films de cinéma comme Irak, Gladio, Filistin et Vatan.