درهٔ گرگ‌ها (Kurtlar Vadisi) (ترجمه‌شده)

Kurtlar Vadisi یک سریال اکشن-مافیایی است که پخش آن در سال ۲۰۰۳ از Show TV آغاز شد و کارگردانی آن را Osman Sınav بر عهده داشت. داستان، صعود یک مأمور اطلاعاتی را در جهان زیرزمینی با نام Polat Alemdar روایت می‌کند؛ کسی که با پذیرفتن مأموریتی مخفی به نام دولت، هویت خود را تغییر می‌دهد و به درون سازمان‌های جنایی سازمان‌یافته نفوذ می‌کند. سلسله‌مراتب مافیا، روابط مبتنی بر منفعت، ساختارهای پنهان قدرت و آزمون‌های وفاداری، درون‌مایه‌های اصلی این سریال هستند. این تولید که در دوران پخش خود جنجال‌های بزرگی برانگیخت، هم‌زمان به موفقیت چشمگیری در جذب بیننده دست یافت و با دیالوگ‌ها، موسیقی و شخصیت‌هایش ردی ماندگار در فرهنگ عامه بر جای گذاشت. سریال به‌مرور با فیلم‌های سینمایی و سریال‌های دنباله به یک جهان روایی گسترده تبدیل شد و به شناخته‌شده‌ترین نمونه‌ی روایت‌های اکشن با درون‌مایه‌ی سیاسی-توطئه‌ای در ترکیه بدل گشت. به دلیل میزان خشونت و اشاره‌هایش به رویدادهای واقعی روز، بارها در کانون انتقادها نیز قرار گرفته است.