Qurdlar vadisi (Kurtlar Vadisi) (tərcümə)

Kurtlar Vadisi 2003-cü ildə Show TV-də yayımlanmağa başlayan və rejissorluğunu Osman Sınav-ın öhdəsinə götürdüyü aksiyon-mafiya serialıdır. Hekayə, dövlət adına gizli bir tapşırıq götürərək şəxsiyyətini dəyişən və mütəşəkkil cinayət qruplaşmalarının içinə sızan bir kəşfiyyatçının Polat Alemdar adı ilə yeraltı dünyasında yüksəlişindən bəhs edir. Mafiya iyerarxiyası, mənafe əlaqələri, dərin strukturlar və sədaqət sınaqları serialın əsas mövzularıdır. Yayımlandığı dövrdə böyük mübahisələr yaradan yapım, eyni zamanda fövqəladə bir izlənmə uğuru qazanmış; replikaları, musiqiləri və personajları ilə populyar mədəniyyətdə silinməz iz buraxmışdır. Serial zamanla kino filmləri və davam serialları ilə geniş bir hekayə kainatına çevrilmiş, Türkiyədə siyasi-komplo mövzulu aksiyon hekayələrinin ən tanınmış nümunəsinə çevrilmişdir. Şiddət dozası və real gündəmə etdiyi göndərmələr səbəbindən tez-tez tənqidlərin də hədəfində olmuşdur.