Долина волков (Kurtlar Vadisi) (перевод)

Kurtlar Vadisi — турецкий телесериал, вышедший в эфир 15 января 2003 года на канале Show TV со слоганом «Это мафиозный сериал» и сочетающий жанры боевика, драмы и политического кино. Создателями проекта, носящего подпись компаний Sinegraf и Pana Film, выступили Осман Сынав и Раджи Шашмаз; режиссёром стал Осман Сынав, а сценарий написал Раджи Шашмаз.

Сериал рассказывает историю разведчика Али Джандана, который, работая дипломатом в Косове, на самом деле служит в секретной службе KGT. По приказу своего начальника Аслана Акбея Джандан возвращается на родину с заданием уничтожить турецкую мафию; после перенесённых операций, изменивших его лицо и голос, он принимает личность Полата Алемдара и, шаг за шагом поднимаясь по ступеням криминального мира, чтобы проникнуть в мафиозный совет, становится компаньоном знаменитого мафиозного киллера Сюлеймана Чакыра. В этот период ему приходится скрывать свои тайны даже от семьи и любимой женщины Элиф Эйлюль. Сериал привлёк внимание прямыми и косвенными отсылками к дискуссиям о «глубинном государстве» и к повестке дня Турции.

Сериал продлился в общей сложности 4 сезона и 97 серий; первые три сезона выходили на Show TV, а последний сезон — впервые в истории турецкого телевидения — перешёл на Kanal D за 4 миллиона долларов. Финальная серия вышла в эфир 29 декабря 2005 года.

Став одним из самых просматриваемых сериалов Турции, проект превратился в культурный феномен, охвативший пространство от арабского мира до Латинской Америки и Кавказа; в Сербии он демонстрировался в 2012–2014 годах. В сериале в качестве приглашённых актёров появились основатель и первый президент Северного Кипра Рауф Денкташ, а также международные звёзды — Энди Гарсия и Шэрон Стоун. Впоследствии Kurtlar Vadisi превратился в обширную франшизу, включающую сериал-продолжение Kurtlar Vadisi Pusu и полнометражные фильмы «Ирак», «Гладио», «Палестина» и «Родина».