Les bandits ne domineront pas le monde (Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz) (traduit)

La série télévisée turque Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz a été lancée sur ATV le 8 septembre 2015. Diffusée chaque semaine pendant six saisons, la production a conclu sa saison avec son 199e épisode, diffusé le 15 juin 2021, et est devenue la série hebdomadaire la plus durable de la chaîne. En octobre de la même année, elle a été retirée de l'antenne en raison d'un désaccord entre ATV et l'équipe de la série, et l'histoire s'est ainsi close à l'écran.

L'histoire se déroule dans un vieux quartier d'Istanbul, un milieu où la coutume propre du quartier compte plus que l'ordre officiel. Au centre du récit se trouvent la famille influente des Çakırbeyli et les relations d'amitié, de loyauté, d'hostilité, de dette et d'honneur qui se nouent autour d'elle ; à chaque épisode, un nouveau règlement de comptes fait avancer les événements. Hızır est interprété par Oktay Kaynarca, Meryem par Deniz Çakır et Fahri par Kenan Çoban. La distribution comprend aussi Nihan Taşyürek (Özgür), Sabina Toziya (Hayriye), Meryem Uzerli (Suzi) et Birol Ünel (Teoman). Le ton, qui mêle culture du quartier, dialogues humoristiques et drame émouvant, combiné à de nombreux personnages secondaires, a valu à la série un large public.

Le scénario a été écrit conjointement par Raci Şaşmaz et Bahadır Özdener, et la réalisation a été assurée par Onur Tan, Zübeyr Şaşmaz et Baran Özçaylan. Un film de cinéma tiré de l'univers de la série est également sorti en 2019.