في اللامكان (Hiçbiryerde) (ترجمة)

Hiçbiryerde (واسمه الدولي In Nowhere Land) فيلم من إنتاج عام 2002 كتبه وأخرجه طيفون بيرسليموغلو، وهو أول أفلام المخرج. منتجوه زينب أوزباتور وقدري يوردا تاب وغودرون روزيكوفا شتاينر؛ ومدير التصوير كولين مونيي، والموسيقى لجنكيز أونورال. عُرض للمرة الأولى ضمن الدورة الحادية والعشرين لمهرجان إسطنبول السينمائي في 26 أبريل 2002، وبدأ عرضه في دور السينما في 20 سبتمبر 2002.

شكران (زهال أولجاي) امرأة في الأربعينيات تعمل في شباك التذاكر بمحطة حيدر باشا. مرّ زوجها بأيام قاسية جدًا بسبب ماضيه السياسي؛ وتحاول شكران إبعاد ابنها فيسل (روحي صاري) عن السياسة. وفي يوم ما يختفي فيسل. تراجع شكران المسؤولين لكن طلبها يُرفض في كل مرة. وتقول صديقة فيسل شولة (دفين أوزغور تشينار) إن ابنها قُتل، لكن شكران لا تقتنع. وبحسب المعلومات التي حصلت عليها تعتقد أن ابنها في ماردين، فتذهب إلى تلك المدينة للبحث عنه. في طاقم التمثيل تؤدي ميرال أوكاي دور ملك، وجزمي باشكن دور مظفر، وسرمت يشيل دور خليل، وميشائيل ميندل دور غيرهارد.

وبينما كان الفيلم يتنافس في المهرجان، رأت فيه اللجنة الفرعية للرقابة ما يستوجب المنع، لكن اللجنة العليا للرقابة قررت منحه شهادة التشغيل. اختيرت زهال أولجاي أفضل ممثلة في مهرجان إسطنبول السينمائي وفي جوائز SİYAD، ونال الفيلم في مونتريال الجائزة الكبرى الخاصة للجنة التحكيم.