أنا لست هو (Ben O Değilim) (ترجمة)

Ben O Değilim (واسمه الدولي I Am Not Him) دراما تركية كتبها وأخرجها طيفون بيرسليموغلو. يقوم الفيلم على الهوية والوحدة وتشابه الحيوات، ويروي قصة توأمة، أي doppelgänger. عُرض الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 125 دقيقة في تركيا في 26 أيلول/سبتمبر 2014. وهو الفيلم الروائي الطويل السادس لبيرسليموغلو. نال في الدورة 33 من İstanbul Film Festivali جائزة Yılın En İyi Türk Filmi Ödülü.

نهاد أعزب في منتصف العمر يعمل في مقصف مستشفى. وفي المقصف نفسه تعمل الشابة أيشه التي بدأت العمل حديثًا، ويدهشه اهتمامها الزائد به. وفي مساء ما تدعو أيشه نهاد إلى العشاء في بيتها. يخشى نهاد أن تنتشر النميمة في المحيط بسبب زوج أيشه السجين، لكنه يقبل الدعوة. وتزعزعه صورة زفاف رآها في البيت: زوج أيشه يشبه نهادًا كأنه توأمه. وتؤدي هذه العلاقة الغريبة إلى تغيرات في حياته العادية لم يكن يتوقعها. يتقاسم البطولة إرجان قيصال ومريم زاري؛ ويشارك رضا أقن أيضًا.

صُوّرت المشاهد في إزمير. ويرى أحد النقاد الفيلم عملًا بلغة سردية تتقدم بصبر تستحضر السؤال «إن لم أكن أنا، فمن أكون؟» وفكرة «كيف كانت ستكون حياتي لو كنت مكانه».