میں وہ نہیں ہوں (Ben O Değilim) (ترجمہ شدہ)

Ben O Değilim (بین الاقوامی نام I Am Not Him) تیفون پیرسلیم اوغلو کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ شناخت، تنہائی اور زندگیوں کی ایک دوسرے سے مشابہت پر قائم یہ فلم ایک جڑواں پن، یعنی ہم شکل، کی کہانی سناتی ہے۔ تقریباً 125 منٹ طویل یہ فلم ترکی میں 26 ستمبر 2014 کو سینما گھروں میں آئی۔ یہ پیرسلیم اوغلو کی چھٹی طویل فیچر فلم ہے۔ 33ویں İstanbul Film Festivali میں اسے سال کی بہترین ترک فلم کے ایوارڈ کا حق دار سمجھا گیا۔

ادھیڑ عمر کے غیر شادی شدہ نہات ایک ہسپتال کی کینٹین میں کام کرتے ہیں۔ حال ہی میں کام شروع کرنے والی نوجوان عائشہ بھی اسی کینٹین میں ہے اور نہات کی طرف اس کی زیادہ توجہ انہیں حیران کرتی ہے۔ ایک شام عائشہ نہات کو کھانے پر اپنے گھر بلاتی ہے۔ نہات عائشہ کے جیل میں بند شوہر کی وجہ سے آس پاس میں چہ مگوئیاں پھیلنے سے ڈرتے ہیں، مگر دعوت قبول کر لیتے ہیں۔ گھر میں دیکھی گئی ایک شادی کی تصویر انہیں ہلا دیتی ہے: عائشہ کا شوہر نہات سے جڑواں کی طرح مشابہ ہے۔ یہ عجیب رشتہ ان کی عام زندگی میں ان تبدیلیوں کا باعث بنتا ہے جن کا وہ اندازہ بھی نہیں کر سکتے تھے۔ مرکزی کردار ارجان کیسال اور مریم زری مل کر ادا کرتے ہیں؛ رضا آقن بھی کاسٹ میں ہیں۔

فلم بندی ازمیر میں ہوئی۔ ایک ناقد فلم کو صبر سے آگے بڑھنے والی بیانیہ زبان کے ساتھ "اگر میں وہ نہیں ہوں تو پھر میں کون ہوں؟" کے سوال اور "اس کی جگہ ہوتا تو میری زندگی کیسی ہوتی" کے خیال کی یاد دلانے والی تخلیق قرار دیتا ہے۔