زحل أولجاي Zuhal Olcay

الأعمال والمشاريع

• Aşk Tesadüfleri Sever 3 ٢٠٢٦
• Piyasa ٢٠٢٥
• ميرف كولت (Merve Kült) ٢٠٢٣ · Nevra Kültür
• على مشارف الليل (Gecenin Ucunda) ٢٠٢٢ · Berrin Işık Kanbey
• في الحقيقة، أنت حر (Aslında Özgürsün) (ترجمة) ٢٠٢٢
• المتخفي (Saklı) ٢٠٢١ · Leyla
• الحب يُفضّل الصدف 2 (Aşk Tesadüfleri Sever 2) (ترجمة) ٢٠٢٠ · Sema
• اللهيب (Alev Alev) ٢٠٢٠ · Tomris
• المجتمع الراقي (Yüksek Sosyete) (ترجمة) ٢٠١٦
• أنا من أورفا منذ الأزل (Urfalıyam Ezelden) (ترجمة) ٢٠١٤
• حكاية حب (Bir Aşk Hikayesi) ٢٠١٣ · Gönül Karanli
• عفت (İffet) ٢٠١١ · Dilek
• مسافرو الأمل (Umut Yolcuları) (ترجمة) ٢٠١٠
• لا تنساني (Beni Unutma) (ترجمة) ٢٠١٠
• آلام الخريف (Güz Sancısı) ٢٠٠٩ · Konuk Oyuncu
• Mevzuhal ٢٠٠٨
• سنة سعيدة ٢٠٠٧ · Zeynep Murron
• أوقات فسيحة (Geniş Zamanlar) (ترجمة) ٢٠٠٧ · Ayla Dinçer
• الأزقة الخلفية (Arka Sokaklar) ٢٠٠٦
• اشتقت إليك كثيراً (Seni Çok Özledim) (ترجمة) ٢٠٠٥
• تكافلي (Simbiyotik) (ترجمة) ٢٠٠٤
• في اللامكان (Hiçbiryerde) (ترجمة) ٢٠٠٢ · Şükran Aksu
• تي شو (Ti Show) (ترجمة) ٢٠٠٢
• إسطنبول التلال السبع (Yeditepe İstanbul) (ترجمة) ٢٠٠١ · Olcay Turan
• نوارس الليل (Gece Martıları) (ترجمة) ٢٠٠٠
• سينما في وسط العدم (Issızlığın Ortasında Sinema) (ترجمة) ١٩٩٩
• حبوب سالكيم هانم (Salkım Hanımın Taneleri) (ترجمة) ١٩٩٩ · Nefise
• نساء بلا سقف (Çatısız Kadınlar) (ترجمة) ١٩٩٩
• الحالة الاجتماعية (Medeni Haller) (ترجمة) ١٩٩٧
• الخطوة الثمانون (80. Adım) (ترجمة) ١٩٩٦ · Lerzan Bender
• إسطنبول تحت جناحي (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمة) ١٩٩٦ · Kösem Sultan
• كل ما لم يُقل عن الحب (Aşk Üzerine Söylenmemiş Her şey) (ترجمة) ١٩٩٥ · Nesrin
• حكاية خريف (Bir Sonbahar Hikayesi) (ترجمة) ١٩٩٤
• قصر الفنان (Artist Palas) (ترجمة) ١٩٩٤
• وقت القمر (Ay Vakti) (ترجمة) ١٩٩٣
• امرأتان (İki Kadın) (ترجمة) ١٩٩٢
• السحابة العاشقة (Kara Sevdalı Bulut) (ترجمة) ١٩٩١
• وجه مخفي (Gizli Yüz) (ترجمة) ١٩٩١ · Woman
• مناظر المد والجزر (Medcezir Manzaraları) (ترجمة) ١٩٨٩
• وداعًا للجنة الزائفة (Sahte Cennete Veda) (ترجمة) ١٩٨٩ · Elif
• حيث ينتهي الربيع (Baharın Bittiği Yer) (ترجمة) ١٩٨٩
• كأنه ذنب (Bir Günah Gibi) (ترجمة) ١٩٨٧
• بعد الأمس، قبل الغد (Dünden Sonra Yarından Önce) (ترجمة) ١٩٨٧
• حفنة من السماء (Bir Avuç Gökyüzü) (ترجمة) ١٩٨٧
• رحلة ليلية (Gece Yolculuğu) (ترجمة) ١٩٨٧ · Nesrin
• أيام من نار (Ateşten Günler) (ترجمة) ١٩٨٧
• الوجه الآخر لليل (Gecenin Öteki Yüzü) (ترجمة) ١٩٨٧
• قميص من نار (Ateşten Gömlek) (ترجمة) ١٩٨٦
• رغبة (İstek) (ترجمة) ١٩٨٦
• شابة وأرملة (Genç ve Dul) (ترجمة) ١٩٨٦
• الجريمة في الفندق (Oteldeki Cinayet) (ترجمة) ١٩٨٦
• لنفترض إسماعيل (Varsayalım İsmail) (ترجمة) ١٩٨٦
• طريق لا هوادة فيه (Amansız Yol) (ترجمة) ١٩٨٥ · Sabahat
• تنفد الرصاصات بالإطلاق المتكرر (Kurşun Ata Ata Biter) (ترجمة) ١٩٨٥
• العبد المُقيّد (Halkalı Köle) (ترجمة) ١٩٨٥
• بصمة الإصبع (Parmak Damgası) (ترجمة) ١٩٨٥
• عاصفة من العاطفة (İhtiras Fırtınası) (ترجمة) ١٩٨٤ · Müjgan
• الموقد المنطفئ (Sönmüş Ocak) (ترجمة) ١٩٨٠