إسطنبول تحت جناحي (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمة)

فيلم "إسطنبول تحت جناحي" هو فيلم تركي من إنتاج عام 1996، من تأليف وإخراج مصطفى ألتيوكلار. الفيلم من إنتاج أوموت سانات، وتدور أحداثه في إسطنبول في القرن السابع عشر خلال عهد السلطان مراد الرابع، ويروي قصة هزارفن أحمد جلبي ولاغاري حسن جلبي، المشهورين بمحاولاتهما الأسطورية في الطيران، وتفانيهما في سبيل تحقيق حلم الإنسان بالطيران.

في الفيلم، يصطدم هيزارفن وحسن بالنظام الصارم السائد في ذلك الوقت أثناء بحثهما عن طريقة للطيران كالطيور؛ يُحكم عليهما بالإعدام لفحصهما جثة، ولكن بفضل اهتمام السلطان، تُتاح لهما فرصة مواصلة أبحاثهما. مخطوطة غامضة، عُثر عليها على متن سفينة فينيسية وصلت إلى إسطنبول وتحتوي على سر الطيران، إلى جانب حب هيزارفن لفرانشيسكا، تدفع القصة نحو الرحلة الشهيرة فوق مضيق البوسفور.

إيجي أيدان يصور هزارفن، وأوكان بايولجن يلعب دور لاغاري حسن جلبي. يشمل طاقم الممثلين أيضًا هالوك بيلجينر (إفليا جلبي)، بياتريس ريكو، بوراك سيرجن، زوهال أولجاي، تونسل كورتيز، سافاش آي، وجيوفاني سكوجناميلو. تعد الموسيقى الأصلية من تأليف Tuluyhan Uğurlu واحدة من أبرز أحداث الفيلم. حصل الإنتاج على العديد من الجوائز في حفل توزيع جوائز سياد، بما في ذلك أفضل موسيقى وتصوير سينمائي.