إسطنبول تحت جناحي (İstanbul Kanatlarımın Altında) (ترجمة)

İstanbul Kanatlarımın Altında فيلم تركي صدر عام 1996، كتبه وأخرجه مصطفى ألتي أوقلار وأنتجته Umut Sanat. صُوِّر العمل بمساهمة Eurimages ووزارة الثقافة، وتدور أحداثه في إسطنبول القرن السابع عشر في عهد السلطان مراد الرابع، ويروي محاولات هزارفن أحمد جلبي ولاغاري حسن جلبي، اللذين كانا يؤمنان بأن الإنسان قادر على الطيران كالطيور، في أجواء يرافقهما فيها أوليا جلبي وبكري مصطفى.

تساعد في الأبحاث فرانتشيسكا، جارية هزارفن ثم حبيبته، وهي ابنة قبطان إيطالي بكماء، انطلاقًا من رسوم ليوناردو دافنشي. ويحقق هزارفن طيرانه الشهير من برج غلطة بجناحيه المصنوعين، بينما يصعد لاغاري إلى السماء بصاروخ؛ غير أن كليهما يُنفى بتحريض من شيخ الإسلام. يؤدي الأدوار الرئيسية إيغه أيدان وأوكان بايولغن وبياتريث ريكو وهالوك بيلغينر وسافاش آي وزُهال أولجاي وبوراق سرغن، كما صدرت موسيقى تولويهان أوغورلو في ألبوم مستقل.