بصمة الإصبع (Parmak Damgası) (ترجمة)

مسلسل Fingerprint هو مسلسل تلفزيوني تركي مكون من ست حلقات تم بثه على قناة TRT 1 في عام 1985. يجمع هذا العمل بين الدراما والعاطفة والعناصر التاريخية، وهو مقتبس من رواية Aganta Burina Burinata للكاتب جواد شاكر كابا أغاشلي، المعروف أيضًا باسمه المستعار هاليكارناس باليكتشيسي.

يركز المسلسل على حياة الصيادين الذين يكسبون رزقهم من البحر في بلدة ساحلية. ويُجسد المسلسل معاناة الغواصين اليومية الذين يعانون من مرض تخفيف الضغط تحت الماء، وعائلاتهم التي تُركت وراءهم، وسكان البلدة، من خلال سرد مؤثر يلتزم بمصدره الأدبي.

زحل أولكاي تقود فريق التمثيل في دور سنيها. أيتاج أرمان يلعب دور محمود، وعلي رونا يلعب دور إيراز آنا، وإحسان يوجي يلعب دور توبال رضا، وقادير سافون يلعب دور قهوجي درويش، وتورغوت أوزاتاي يلعب دور شاكر آغا. سيما أيبارس، والتشين شانال، ومندريس سامانجيلار، وأحمد تورغوتلو، وإبراهيم أوغورلو، وإرغون أوجوجو هم أيضًا من بين أعضاء فريق التمثيل. يتضمن طاقم الصوت فناني دبلجة مشهورين في ذلك الوقت مثل ممتاز سيفينتش وأتيلا أولغاتش وبايكال ساران وديريا بايكال.