Отпечаток пальца (Parmak Damgası) (перевод)

«Отпечаток пальца» — это шестисерийный турецкий телесериал, вышедший в эфир на канале TRT 1 в 1985 году. Сочетая драму, эмоции и исторические элементы, сериал является экранизацией романа «Аганта Бурина Бурината» Джевата Шакира Кабаагачлы, известного также под псевдонимом Халикарнас Балыкчисы.

Сериал рассказывает о жизни рыбаков, зарабатывающих на жизнь морем в прибрежном городке. Ежедневные трудности дайверов, страдающих от декомпрессионной болезни под водой, семьи, оставшиеся дома, и жители города показаны на экране в трогательном повествовании, остающемся верным литературному первоисточнику.

Зухал Олчай возглавляет актерский состав в роли Сенихи. Айтач Арман играет Махмута, Алие Рона играет Ираза Ану, Ихсан Юдже играет Топала Ризу, Кадир Савун играет Кахвечи Дервиша, а Тургут Озатай играет Шакира Агу. В актерский состав также входят Сема Айбарс, Эльчин Шанал, Мендерес Саманджилар, Ахмет Тургутлу, Ибрагим Угурлу и Эргюн Учуджу. В состав озвучки входят известные артисты дубляжа того времени, такие как Мюмтаз Севинч, Аттила Олгач, Байкал Саран и Дерья Байкал.