حبوب سالكيم هانم (Salkım Hanımın Taneleri) (ترجمة)

فيلم "حبوب سالكيم هانم" (Salkım Hanım'ın Taneleri) هو فيلم درامي تاريخي تركي من إنتاج عام 1999، من إخراج تومريس غيريتلي أوغلو. الفيلم مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب يلماز كاراكويونلو، وعُرض لأول مرة في 19 نوفمبر 1999. يروي الفيلم معاناة الأقليات غير المسلمة خلال فترة ضريبة الثروة عام 1942، من خلال قصة عائلية تدور أحداثها في إسطنبول.

تدور أحداث القصة حول نيمت، التي هاجرت من نيغدة إلى إسطنبول، وزوجها الطموح دورموش. يطمع دورموش في كل ما يملكه خالد بك، الذي يعمل في النزل. ومع بدء خالد بك ببيع ممتلكاته تحت وطأة ضريبة الثروة الباهظة، يُنفى صهره ليفون إلى أشكالي. هذه الفترة، التي أُرسل فيها قسرًا من لم يستطع دفع الضريبة الباهظة إلى معسكرات العمل، تُؤثر تأثيرًا عميقًا على مصير جميع الشخصيات.

الفيلم من بطولة هوليا أفشار (نورا)، كامران أوسلور (خالد باي)، زوهال أولجاي (نيفيس)، أوغور بولات (ليفون)، دريا ألابورا، غوفين كيراج، وظافر ألجوز. فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك أفضل فيلم في مهرجان أنطاليا الذهبي البرتقالي السينمائي، وتم ترشيحه أيضًا كمرشح تركيا لأفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والسبعين. قام المخرج غيريتلي أوغلو أيضًا بإخراج فيلم Güz Sancısı (ألم الخريف)، وهو فيلم تم إنتاجه عام 2008 مقتبس من عمل الروائي نفسه، وهو مكمل للفيلم الأصلي.