حبوب سالكيم هانم (Salkım Hanımın Taneleri) (ترجمة)

Salkım Hanım'ın Taneleri فيلم تركي صدر عام 1999 من إخراج تومريس غيريتليأوغلو، مقتبس من الرواية التاريخية التي تحمل الاسم نفسه ليلماز كاراكويونلو. يجمع الفيلم بين عناصر التاريخ والدراما والفيلم الأسود، وطُرح في دور السينما في 19 نوفمبر 1999. جمع جوائز في مهرجاني أنطاليا وإسطنبول، ومنها Altın Portakal لأفضل فيلم. واختارت تركيا الفيلم مرشحًا محتملًا لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية في حفل الأوسكار الثاني والسبعين، لكنه لم يدخل الترشيحات الرسمية. واسمه بالإنجليزية Mrs. Salkım's Diamonds، ويُعد مكملًا لفيلم Güz Sancısı الصادر عام 2008 لنفس الكاتب والمخرجة.

تبدأ القصة في أربعينيات القرن العشرين، قبل فرض عبء ضريبي ثقيل على غير المسلمين مباشرة. يأتي دورموش (ظفر ألغوز) وزوجته نعمت (ديريا ألابورا) من نيغدة إلى إسطنبول سعيًا للتشبث بها. ويجد دورموش عملًا بمساعدة بكير (غوفن كيراتش) ابن بلدته، ولأنه طموح وجشع لا يقنع. يعمل بكير عند الرجل الثري خالد بك (كامران أوسلوير)؛ وتعيش زوجة خالد بك نورا (هوليا أفشار) في الطابق العلوي من القصر وقد فقدت عقلها، بينما أقام خالد بك علاقة مع نفيسة (زهال أولجاي). ويؤثر وصول دورموش وضريبة الثروة ثم منافي أشقالة التي بدأت بعدها في مصير الجميع.

كتب السيناريو تامر باران وإتيان ماهتشوبيان؛ وشركة الإنتاج Avşar Film، والمنتج شكري أفشار، والموسيقى لتامر تشيراي. ومدة الفيلم نحو 135 دقيقة.