Зерна Салкима Ханыма (Salkım Hanımın Taneleri) (перевод)

Salkım Hanım'ın Taneleri — турецкий фильм 1999 года режиссёра Томрис Гиритлиоглу, экранизация одноимённого исторического романа Йылмаза Каракоюнлу. Картина, сочетающая элементы истории, драмы и фильма-нуар, вышла в прокат 19 ноября 1999 года. Она собрала награды на фестивалях в Анталье и Стамбуле, в том числе «Altın Portakal» за лучший фильм. Турция выбрала фильм кандидатом на выдвижение на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке» на 72-й церемонии, но в официальные номинанты он не вошёл. Картина, английское название которой Mrs. Salkım's Diamonds, считается дополнением к фильму Güz Sancısı 2008 года тех же автора и режиссёра.

История начинается в 1940-х годах, незадолго до возложения тяжёлого налогового бремени на немусульман. Дурмуш (Зафер Алгёз) с женой Нимет (Дерья Алабора) приезжают из Нигде, чтобы закрепиться в Стамбуле. Дурмуш, нашедший работу с помощью земляка Бекира (Гювен Кырач), честолюбив и жаден до денег и потому не довольствуется достигнутым. Бекир работает у состоятельного господина Халит-бея (Камран Услуэр); жена Халит-бея Нора (Хюлья Авшар) живёт в верхнем этаже особняка, потеряв рассудок, а сам Халит-бей завёл отношения с Нефисе (Зухаль Олджай). Приезд Дурмуша, налог на капитал (Варлык вергиси) и начавшиеся затем ссылки в Ашкале влияют на судьбу каждого.

Сценарий написали Тамер Баран и Этьен Махчупян; производственная компания — Avşar Film, продюсер — Шюкрю Авшар, музыка — Тамер Чырай. Фильм идёт около 135 минут.