الخطوة الثمانون (80. Adım) (ترجمة)

80. Adım دراما تركية من إنتاج عام 1996 أخرجتها تومريس غيريتليوغلو. والفيلم من إنتاج TRT، وهو مقتبس من عمل لمحمد إيروغلو نفسه، وكتب السيناريو المؤلف بنفسه. وقد صُوّر الإنتاج، الذي يُذكر تحت عناوين مثل السجن والمواجهة وعالم الشرطة، بالألوان وعلى شريط 35 مم، وتبلغ مدته 105 دقائق. وبعد عرضه على الجمهور في 6 ديسمبر 1996 نال الفيلم جائزة أفضل فيلم تركي للعام في الدورة الخامسة عشرة من مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي.

يتصدر الطاقم هالوك بيلغينر في دور المدعي العام، وزهال أولجاي في دور لرزان، وليفنت أولغن في دور كوركوت لاتشين، وديريا ألابورا في دور أصلي. ويؤدي ألتان إركيلي دور مساعد المدعي العام، وهميرا أكباي دور خادمة دار الأيتام، وإمره بايكال دور حسن، وطانر بارلاش دور راؤول، وجيفان جانوفا دور سادات، وتونجا يوندر دور ديهلر، وآيتاج يوروكأسلان دور علي بيتشاكتشي، وميرال تشيتينكايا دور زينب. ويرد في قائمة الممثلين أيضًا سلجوق يونتم وأوغور تشاوشأوغلو ومنير أكجا وسافاش يورتتاش.

خلف الكاميرا تولى الإنتاج جعفر أوزغول، وتولى زكي ديمير كوبوز التنسيق الإنتاجي. ومدير التصوير ياووز تركري، والموسيقى لمنير نورالدين بكن، والمدير الفني مصطفى ضياء أولكنجيلر، والمونتيرة بيلغه جان. وصمم حلمي غوفر عناوين البداية، وتولى إرجان يلماز تشغيل كاميرا الستيدي كام، وعلي سليم ياشار رئاسة فريق الإضاءة، وجاله إنجيكول مهمة مساعد المخرج الأول.