ميرال تشيتينكيا Meral Çetinkaya

الأعمال والمشاريع

• غسّال (Gassal) (ترجمة) ٢٠٢٦ · Hatice
• Tur Rehberi ٢٠٢٥
• Tete ve Masal: Rüyalar Diyarı ٢٠٢٥
• Aşkın Dünkü Çocukları ٢٠٢٥
• Aslında Herkes ٢٠٢٥
• The Galactic Plectrum ٢٠٢٥
• Karanlıkta Islık Çalanlar ٢٠٢٥
• Başka Bir Gün ٢٠٢٥
• Cem Karaca'nın Gözyaşları ٢٠٢٤
• Yaren Leylek ٢٠٢٤
• آه بيليندا (Aaahh Belinda) ٢٠٢٣ · Bilge Kadın
• مسألة هيبة (Prestij Meselesi) (ترجمة) ٢٠٢٣
• Vatikan'ın Şifresi: Bir Temel Macerası ٢٠٢٣
• Demir Kadın: Neslican ٢٠٢٣
• فوضى عارمة (Darmaduman) ٢٠٢٢ · Ayla Servet
• عزيز (Aziz) ٢٠٢١ · Hatice Ana
• Dalgalar ve İzler ٢٠٢١
• علي رضا (Arıza) ٢٠٢٠ · Hatice Ana
• Sadece Farklı ٢٠٢٠
• عطية (Atiye) ٢٠١٩ · Zühre
• معجزة الحب 2 (Mucize 2: Aşk) ٢٠١٩ · Hazar
• الحفرة (Çukur) ٢٠١٩ · Makbule
• محمد: فاتح العالم (Mehmed: Bir Cihan Fatihi) ٢٠١٨ · Daye Hatun
• Sibel ٢٠١٨
• عروس إسطنبول (İstanbullu Gelin) ٢٠١٨ · Ülfet
• Fegere ٢٠١٨
• Bir Mucize Olsun ٢٠١٨
• أبي ملاك (Benim Babam Bir Melek) (ترجمة) ٢٠١٧
• أيلا: ابنة الحرب (Ayla) ٢٠١٧ · Yaşlı Nimet
• إصبع الوزير (Vezir Parmağı) (ترجمة) ٢٠١٧ · Safiye Hatun
• سر الماضي (Geçmişteki Sır) (ترجمة) ٢٠١٧
• Murtaza ٢٠١٧
• أمي (Anne) ٢٠١٦ · Zeynep Anne
• Babaannem ٢٠١٦
• Cahide Devekuşu'nun Açık Evliliği ٢٠١٦
• Ve Panayır Köyden Gider ٢٠١٦
• السلطانة كوسيم (Muhteşem Yüzyıl: Kösem) ٢٠١٥
• معجزة الحب (Mucize) ٢٠١٥ · Hazar
• قطعة قماش للتنظيف (Toz Bezi) (ترجمة) ٢٠١٥ · Çerkez Hanım
• أنا من أورفا منذ الأزل (Urfalıyam Ezelden) (ترجمة) ٢٠١٤
• ما بقي مخفياً (Saklı Kalan) (ترجمة) ٢٠١٤
• عمل نسائي – سرقة بنك (Kadın İşi Banka Soygunu) ٢٠١٤ · Asuman
• قرية المثقفين ضد قرية الأشداء (Entelköy Efeköy'e Karşı) (ترجمة) ٢٠١١
• على مر الزمان (Öyle Bir Geçer Zaman Ki) ٢٠١٠ · Hasefe Akarsu
• حكايات قارص (Kars Öyküleri) (ترجمة) ٢٠١٠
• في الظلام (Karanlıktakiler) ٢٠٠٩ · Gülseren
• متلولوك (Mutluluk) ٢٠٠٧ · Münevver
• ويبقى الحب (Binbir Gece) ٢٠٠٦ · Peride Aksal
• الشيطان يكمن في التفاصيل (Şeytan Ayrıntıda Gizlidir) (ترجمة) ٢٠٠٤
• Vizontele Tuuba ٢٠٠٤ · Latif'in Karısı
• غولبياز (Gülbeyaz) (ترجمة) ٢٠٠٢
• فيزونتيلي (Vizontele) (ترجمة) ٢٠٠١ · Nevin
• Maruf ٢٠٠١
• Yalan Dünya ٢٠٠٠
• عاصفة سبتمبر (Eylül Fırtınası) (ترجمة) ١٩٩٩ · Sultan
• المحاكمة (Duruşma) (ترجمة) ١٩٩٩ · Meraklı Komşu
• اهرب من أجل المال (Kaç Para Kaç) (ترجمة) ١٩٩٨ · I. Müşteri
• وردة صفراء شاحبة (Solgun Bir Sarı Gül) (ترجمة) ١٩٩٦
• الخطوة الثمانون (80. Adım) (ترجمة) ١٩٩٦ · Zeynep Bender
• ابني سيصبح رجلاً (Oğlum Adam Olacak) (ترجمة) ١٩٩٥
• يتعقب (İz) (ترجمة) ١٩٩٤
• Yaz Yağmuru ١٩٩٤
• المصطافون (Yazlıkçılar) (ترجمة) ١٩٩٣
• سقط خنجر في البحر (Denize Hançer Düştü) (ترجمة) ١٩٩٢ · Feriha
• Robert'in Filmi ١٩٩٢
• الوحيدون (Yalnızlar) (ترجمة) ١٩٩١
• بيانو بيانو بدون أرجل (Piano Piano Bacaksız) (ترجمة) ١٩٩١ · Münevver
• الجانب الآخر من الماء (Suyun Öte Yanı) (ترجمة) ١٩٩١
• العملاق ذو الرأسين (İki Başlı Dev) (ترجمة) ١٩٩٠ · Hafize
• أهلنا (Bizimkiler) (ترجمة) ١٩٨٩ · Ayla Dönmez
• محاربو القانون (Kanun Savaşçıları) (ترجمة) ١٩٨٩
• عصفور الرصيف (Kaldırım Serçesi) (ترجمة) ١٩٨٩
• لا تدعوهم يسقطون الطائرة الورقية (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمة) ١٩٨٩ · Safinaz
• مناظر المد والجزر (Medcezir Manzaraları) (ترجمة) ١٩٨٩
• Kantodan Tangoya ١٩٨٩
• Keşanlı Ali Destanı ١٩٨٨
• Ponente Feneri ١٩٨٨
• الوجع (Sızı) (ترجمة) ١٩٨٧
• الماء يحرق أيضاً (Su da Yanar) (ترجمة) ١٩٨٧ · Akıl Hastası Kadın
• Her Şeye Rağmen ١٩٨٧
• رشفة من الحب (Bir Yudum Sevgi) (ترجمة) ١٩٨٤ · Nezaket
• يهرب (Firar) (ترجمة) ١٩٨٤
• الجدار (Duvar) (ترجمة) ١٩٨٣
• هازال (Hazal) (ترجمة) ١٩٨١