لا تدعوهم يسقطون الطائرة الورقية (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمة)

Uçurtmayı Vurmasınlar فيلم درامي تركي من إنتاج عام 1989 أخرجه تونتش باشاران. والفيلم مقتبس من رواية فريدة تشيتشك أوغلو القصيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1986، وإلى جانب تشيتشك أوغلو يحمل السيناريو توقيع باشاران أيضًا؛ وتولّت الإنتاج Magnum Film. وتمنح السنوات التي قضتها تشيتشك أوغلو في السجن بعد انقلاب 12 سبتمبر 1980 القصةَ أرضية سيرة ذاتية. وتدور الحكاية في أنقرة ما بعد الانقلاب عام 1984، وتروي الحياة اليومية في سجن للنساء من عيني باريش ابن الخامسة.

باريش (أوزان بيلن) الذي يكبر خلف القضبان بسبب حبس أمه يقيم صداقة خاصة مع السجينة السياسية إينجي (نور سورَر) بينما يراقب في الفناء الطائرات الورقية التي ترمز إلى الحرية. ويضم الطاقم أيضًا فوسون دميرَل ومرال تشتينكايا وغوزين أوزيبك وغوزين أوزياغجيلار. وقد نال الفيلم جوائز أفضل فيلم وأفضل ممثلة وأفضل سيناريو وأفضل مدير تصوير في مهرجان أنطاليا Altın Portakal السينمائي السادس والعشرين، واختير أفضل فيلم تركي في مهرجان إسطنبول السينمائي الثامن، وكان مرشح تركيا الأولي لأفضل فيلم بلغة أجنبية في الدورة 62 لجوائز الأكاديمية. وقد رُمّم العمل عام 2024.