الجرح (Yara) (ترجمة)

فيلم "يارا" هو فيلم درامي من إنتاج عام 1998، من تأليف وإنتاج وإخراج يلماز أرسلان. وقد عُرض الفيلم، وهو إنتاج مشترك بين النمسا وسويسرا وألمانيا وتركيا، على نطاق واسع في دور العرض التركية عام 2000.

تروي القصة حكاية هوليا، شابة من عائلة عاملة، تُعاد إلى تركيا بسبب مشاكل نفسية، ومعاناتها في سبيل التعافي والتحرر رغم الظروف المحيطة بها والضغوط المفروضة عليها. تم تصوير جزء من الفيلم في هايدلبرغ وفرانكفورت، والجزء الآخر في أكساراي وإسطنبول؛ وبذلك، تُستكشف مواضيع الهجرة والانتماء والتحرر الفردي من خلال سرد يتنقل بين البلدين.

إلى جانب يلدا رينو، التي تؤدي دور البطولة بشخصية هوليا، يضم الفيلم أيضاً نور سورير، وخليل إرغون، وفوسون ديميريل. وقد لحّن الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم عازف العود ربيع أبو خليل. حاز فيلم "يارا" على جائزتي أفضل فيلم وأفضل ممثلة في مهرجان أنطاليا السينمائي "البرتقالة الذهبية" عام ١٩٩٨، وجائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان إسطنبول السينمائي، وجائزة أفضل ممثلة مرة أخرى في مهرجان مار ديل بلاتا.