Die Wunde (Yara) (übersetzt)

Yara ist ein 1998 erschienenes Filmdrama, geschrieben, produziert und inszeniert von Yılmaz Arslan. Der Film, eine Koproduktion zwischen Österreich, der Schweiz, Deutschland und der Türkei, kam im Jahr 2000 in der Türkei in die Kinos.

Die Geschichte erzählt von Hülya, einer jungen Frau aus einer Arbeiterfamilie, die aufgrund psychischer Probleme in die Türkei zurückgeschickt wird. Sie kämpft trotz ihrer schwierigen Umstände und des auf sie wirkenden Drucks um Heilung und Befreiung. Teilweise wurde in Heidelberg und Frankfurt gedreht, teilweise in Aksaray und Istanbul. So werden die Themen Migration, Zugehörigkeit und individuelle Befreiung in einer Erzählung beleuchtet, die zwischen den beiden Ländern hin und her springt.

Neben Yelda Reynaud, die die Hauptrolle der Hülya spielt, sind in dem Film auch Nur Sürer, Halil Ergün und Füsun Demirel zu sehen. Die Originalmusik stammt vom Oud-Künstler Rabih Abou-Khalil. „Yara“ wurde 1998 beim Antalya Golden Orange Film Festival als Bester Film und für die Beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet, erhielt den Spezialpreis der Jury beim Istanbul Film Festival und wurde erneut als Beste Hauptdarstellerin beim Mar del Plata Film Festival geehrt.