Die Wunde (Yara) (übersetzt)

Yara ist ein international koproduzierter Spielfilm (Drama) aus dem Jahr 1998, den Yılmaz Arslan geschrieben, inszeniert und produziert hat. Der von Sil Vega Film und Gün İzi Film Prodüksiyon realisierte Film kam in der Türkei am 4. Februar 2000 in die allgemeinen Kinos.

Der Film erzählt die Geschichte der jungen Hülya, die zu ihrem Vater gebracht wird, der als Arbeiter in Deutschland lebt, und die in ihrem neuen Leben mit Depression, Fremdheit und der Gleichgültigkeit ihrer Familie kämpft; Hülyas Heilungs- und Befreiungsbemühungen, nachdem sie von ihrer Familie zwangsweise in die Türkei zurückgeschickt wurde, werden über die Themen Migration und Zugehörigkeit verhandelt. Zur Hauptdarstellerin Yelda Reynaud gesellen sich Nur Sürer, Halil Ergün und Necmettin Çobanoğlu; die Originalmusik stammt vom Oud-Künstler Rabih Abou-Khalil. Der Film kehrte mit Preisen von den Festivals in Antalya und Istanbul zurück und gewann in Antalya den Goldenen Orangen als Bester Film.