Η Πληγή (Yara) (μεταφρασμένο)

Το Yara είναι δραματική ταινία διεθνούς συμπαραγωγής του 1998, σε σενάριο, σκηνοθεσία και παραγωγή του Γιλμάζ Αρσλάν. Η ταινία, που υλοποιήθηκε από τις Sil Vega Film και Gün İzi Film Prodüksiyon, βγήκε στις κινηματογραφικές αίθουσες της Τουρκίας στις 4 Φεβρουαρίου 2000.

Η ταινία διηγείται την ιστορία της νεαρής Χιουλιά, που μεταφέρεται κοντά στον εργαζόμενο στη Γερμανία πατέρα της και στη νέα της ζωή παλεύει με την κατάθλιψη, την ξενιτιά και την αδιαφορία της οικογένειάς της· η προσπάθεια ανάρρωσης και απελευθέρωσης της Χιουλιά, που επαναπατρίζεται βίαια στην Τουρκία από την οικογένειά της, αναπτύσσεται μέσα από τα θέματα της μετανάστευσης και του αισθήματος ανήκειν. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο τη Γιελντά Ρεϊνό συνοδεύουν οι Νουρ Σιουρέρ, Χαλίλ Εργκιούν και Νετσμεττίν Τσομπάνογλου· η πρωτότυπη μουσική ανήκει στον καλλιτέχνη του ούτι Ραμπίχ Αμπού-Χαλίλ. Η ταινία επέστρεψε με βραβεία από τα φεστιβάλ της Αττάλειας και της Κωνσταντινούπολης, κερδίζοντας στην Αττάλεια το βραβείο Χρυσού Πορτοκαλιού Καλύτερης Ταινίας.