زخم (Yara) (ترجمہ شدہ)

Yara، 1998ء کی ایک بین الاقوامی مشترکہ پروڈکشن ڈراما فلم ہے جسے یلماز ارسلان نے لکھا، ہدایت کاری کی اور پروڈیوس بھی کیا۔ Sil Vega Film اور Gün İzi Film Prodüksiyon کی تیار کردہ یہ فلم ترکی میں 4 فروری 2000ء کو عام نمائش کے لیے ریلیز ہوئی۔

یہ فلم نوجوان ہولیا کی کہانی بیان کرتی ہے جسے جرمنی میں کام کرنے والے مزدور باپ کے پاس لے جایا جاتا ہے اور اپنی نئی زندگی میں افسردگی، بے گانگی اور خاندان کی بے اعتنائی سے جھگڑتی ہے؛ خاندان کی طرف سے زبردستی ترکی واپس بھیجی جانے کے بعد ہولیا کی صحت یابی اور آزادی کی جدوجہد ہجرت اور تعلق کے موضوعات کے ذریعے پیش کی گئی ہے۔ مرکزی کردار میں یلدا رینود کے ساتھ نور سوریر، خلیل ایرگون اور نجمتین چوبان اوغلو شامل ہیں؛ اصل موسیقی عود فنکار ربیع ابو خلیل کی ہے۔ فلم انطالیہ اور استنبول کے فلم میلوں سے ایوارڈز لے کر لوٹی، اور انطالیہ میں Altın Portakal بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا۔