میمنا (Kuzu) (ترجمہ شدہ)

Kuzu قوتلوغ آتامان کی تحریر اور ہدایتکاری میں 2014ء میں بنائی گئی ترک-جرمن مشترکہ پروڈکشن ڈراما فلم ہے۔ یہ فلم مشرقی اناطولیہ کے ایک گاؤں میں رہنے والی اور اپنے خاندان کی کفالت کی ذمہ دار مدینہ کی کہانی بیان کرتی ہے۔ مدینہ اپنے پانچ سالہ بیٹے مرت کی ختنے کی خوشی میں گاؤں میں ایک چھوٹی دعوت دے کر معاشرے میں اپنی موجودگی منوانا چاہتی ہے؛ لیکن دعوت کے لیے تندور میں پکائی جانے والی برہ خریدنے کے پیسے کسی طرح جمع نہیں کر پاتی۔ اس کے شوہر اسماعیل کا دل شہر آنے والی گلوکارہ پر لگا ہوا ہے۔ مرت کی بڑی بہن وجدان جب اسے قائل کرتی ہے کہ اگر برہ نہ ملا تو اس کے بھائی کا گوشت کاٹ دیا جائے گا، تو خوفزدہ چھوٹا بچہ برہ کی تلاش میں نکل پڑتا ہے۔ غربت اور سماجی دباؤ سے جھگڑتی مدینہ کو آخرکار ایسے شخص سے مدد مانگنی پڑتی ہے جس سے اس نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔ مرکزی کردار میں نسرین جوادزادہ ہیں، جن کے ساتھ شریف سزر، تانر بیرسل اور نجمدین چوباناوغلو شامل ہیں۔ فلم کا عالمی پریمیئر 64ویں برلن فلم فیسٹیول کے Panorama سیکشن میں ہوا اور اس نے CICAE ایوارڈ جیتا، جبکہ اناطولیہ Altın Portakal فیسٹیول میں اسے بہترین فلم قرار دیا گیا۔