ڈارک واٹرس (Karanlık Sular) (ترجمہ شدہ)

Karanlık Sular (انگریزی نام The Serpent's Tale)، ایک اسرار فلم ہے جسے کُتلوغ آتامان نے لکھا، ہدایت کیا اور پروڈیوس کیا۔ فلم بندی 1990 کے موسم گرما میں استنبول میں شروع ہوئی؛ پروڈکشن دو سال بعد امریکہ میں مکمل ہوئی، 1993 میں سارایوو فلم فیسٹیول میں اس کی پہلی نمائش ہوئی، اور ترکی میں 25 اگست 1995 کو ریلیز ہوئی۔

فلم نے استنبول کی پراسرار اور تاریک کہانی کے ساتھ خوف و ہراس-ٹھرلر جنر کو جوڑنے اور مغربی معیارات پر اپنی تکنیکی کوالٹی کی وجہ سے توجہ حاصل کی۔ موسیقی بلیک لی نے ترتیب دی، سینماٹوگرافی کریسٹوفر سکوائرز نے کی؛ 97 منٹ کی فلم میں مرکزی کرداروں میں گونین بوزبے، متین اویغون، ڈینیل چیس اور سمیحا برکسوی ہیں، جو متعدد کرداروں میں نظر آتی ہیں۔ پروڈکشن کو 1994 میں مسٹ فیسٹ میں بہترین فلم منتخب کیا گیا، اور SİYAD سے بہترین فلم، بہترین ہدایت کار اور بہترین سکرپٹ کے ایوارڈز جیتے۔