Eaux sombres (Karanlık Sular) (traduit)

Karanlık Sular (titre anglais The Serpent's Tale), est un film mystère écrit, réalisé et produit par Kutluğ Ataman. Le tournage a commencé à l'été 1990 à Istanbul ; la production a été achevée deux ans plus tard aux États-Unis, a été présentée en première au Festival du film de Sarajevo en 1993 et est sortie en salles en Turquie le 25 août 1995.

Le film a attiré l'attention par sa combinaison du genre horreur-thriller avec une histoire mystérieuse et sombre d'Istanbul et par sa qualité technique aux standards occidentaux. La musique a été composée par Blake Leyh, la direction de la photographie a été assurée par Christopher Squires ; les rôles principaux du film de 97 minutes sont tenus par Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace et Semiha Berksoy, qui apparaît dans plusieurs rôles. La production a été élue meilleur film au Mystfest 1994 et a remporté les prix du Meilleur Film, du Meilleur Réalisateur et du Meilleur Scénario de SİYAD.