Tamne vode (Karanlık Sular) (prevedeno)

Karanlık Sular (engleski naziv The Serpent's Tale), je misteriozni film koji je napisao, režirao i producirao Kutluğ Ataman. Snimanje je započeto ljetom 1990. u Istanbulu; produkcija je dovršena dvije godine kasnije u SAD-u, premijerno je prikazana 1993. na Sarajevo Film Festivalu, a u Turskoj je u distribuciju ušla 25. augusta 1995.

Film je privukao pažnju kombinovanjem žanra horor-triler s misterioznom i mračnom pričom iz Istanbula i svojom tehničkom kvalitetom po zapadnim standardima. Muziku je radio Blake Leyh, direktor fotografije bio je Christopher Squires; u glavnim ulogama 97-minutnog filma su Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace i Semiha Berksoy, koja se pojavljuje u više uloga. Produkcija je izabrana za najbolji film na Mystfestu 1994. i osvojila je nagrade SİYAD-a za najbolji film, najboljeg režisera i najbolji scenario.