Темные воды (Karanlık Sular) (перевод)

Karanlık Sular (английское название The Serpent's Tale), — мистический фильм, написанный, снятый и спродюсированный Кутлугом Атаманом. Съемки начались летом 1990 года в Стамбуле; производство было завершено два года спустя в США, премьера состоялась в 1993 году на Сараевском кинофестивале, а в Турции фильм вышел в прокат 25 августа 1995 года.

Фильм привлек внимание сочетанием жанра хоррор-триллера с загадочной и мрачной историей Стамбула и своим техническим качеством на западных стандартах. Музыку написал Блейк Лей, операторскую работу выполнил Кристофер Сквайрс; в главных ролях 97-минутного фильма снялись Гёнен Бозбей, Метин Уйгун, Дэниел Чейс и Семиха Берксой, появляющаяся в нескольких ролях. Производство было выбрано лучшим фильмом на Mystfest в 1994 году и получило призы SİYAD за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий.