Aguas oscuras (Karanlık Sular) (traducido)

Karanlık Sular (título en inglés The Serpent's Tale), es una película de misterio escrita, dirigida y producida por Kutluğ Ataman. La filmación comenzó en el verano de 1990 en Estambul; la producción se completó dos años después en Estados Unidos, se estrenó en el Festival de Cine de Sarajevo en 1993 y se estrenó en Turquía el 25 de agosto de 1995.

La película llamó la atención por combinar el género de terror-suspenso con una historia misteriosa y oscura de Estambul y por su calidad técnica a estándares occidentales. La música fue compuesta por Blake Leyh, la fotografía fue dirigida por Christopher Squires; los papeles principales de la película de 97 minutos son interpretados por Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace y Semiha Berksoy, que aparece en múltiples roles. La producción fue seleccionada como mejor película en Mystfest 1994 y ganó los premios de Mejor Película, Mejor Director y Mejor Guion de SİYAD.