Águas Sombrias (Karanlık Sular) (traduzido)

Karanlık Sular (título em inglês The Serpent's Tale), é um filme de mistério escrito, dirigido e produzido por Kutluğ Ataman. As filmagens começaram no verão de 1990 em Istambul; a produção foi concluída dois anos depois nos Estados Unidos, estreou no Festival de Cinema de Sarajevo em 1993 e foi lançada na Turquia em 25 de agosto de 1995.

O filme chamou a atenção por combinar o gênero de terror-suspense com uma história misteriosa e sombria de Istambul e por sua qualidade técnica em padrões ocidentais. A música foi composta por Blake Leyh, a direção de fotografia foi de Christopher Squires; os papéis principais do filme de 97 minutos são interpretados por Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace e Semiha Berksoy, que aparece em vários papéis. A produção foi selecionada como melhor filme no Mystfest de 1994 e ganhou os prêmios de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Roteiro da SİYAD.