Qaranlıq Sular (Karanlık Sular) (tərcümə)

Karanlık Sular (ingilis adı ilə The Serpent's Tale), Kutluğ Atamanın yazıb rejissorluq etdiyi və prodüserliyini üstləndiyi bir sirr filmidir. Çəkilişlərinə 1990-cı ilin yayında İstanbulda başlanan istehsal, iki il sonra ABŞ-da tamamlanmış; ilk nümayişini 1993-cü ildə Sarayevo Film Festivalında etmiş, Türkiyədə isə 25 avqust 1995-ci ildə vizyona girmişdir.

Film, qorxu-gerginlik janrını sirli və qaranlıq bir İstanbul hekayəsi ilə birləşdirməsi və Qərb standartlarındakı texniki keyfiyyəti ilə diqqət çəkmişdir. Musiqilərini Blake Leyhin, görüntü rejissorluğunu Christopher Squiresin üstləndiyi 97 dəqiqəlik filmin baş rollarında Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace və birdən çox rolda görünən Semiha Berksoy yer almaqdadır. İstehsal, 1994-cü ildə Mystfestdə ən yaxşı film seçilmiş, SİYAD-dan Ən Yaxşı Film, Ən Yaxşı Rejissor və Ən Yaxşı Ssenari mükafatlarını qazanmışdır.