Ujëra të Errëta (Karanlık Sular) (përkthyer)

Karanlık Sular (titulli në anglisht The Serpent's Tale), është një film misteri i shkruar, i drejtuar dhe i prodhuar nga Kutluğ Ataman. Xhirimet filluan në verën e vitit 1990 në Stamboll; prodhimi u përfundua dy vjet më vonë në SHBA, premiera e tij u bë në 1993 në Festivalin e Filmit të Sarajevës, dhe në Turqi u shfaq më 25 gusht 1995.

Filmi tërhoqi vëmendjen me kombinimin e zhanrit horror-thriller me një histori misterioze dhe të errët të Stambollit dhe me cilësinë e tij teknike sipas standardeve perëndimore. Muzikën e kompozoi Blake Leyh, drejtor i fotografisë ishte Christopher Squires; në rolet kryesore të filmit 97-minutësh luajnë Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace dhe Semiha Berksoy, e cila shfaqet në disa role. Prodhimi u zgjodh filmi më i mirë në Mystfest 1994, dhe fitoi çmimet për Filmin më të Mirë, Regjisorin më të Mirë dhe Skenarin më të Mirë nga SİYAD.