Тъмни води (Karanlık Sular) (преведено)

Karanlık Sular (английско заглавие The Serpent's Tale), е мистичен филм, написан, режисиран и продуциран от Кутлъг Атаман. Снимките започват през лятото на 1990 г. в Истанбул; продукцията е завършена две години по-късно в САЩ, първата премиера е през 1993 г. на Сараевския филмов фестивал, а в Турция филмът излиза по кината на 25 август 1995 г.

Филмът привлича вниманието с комбинирането на жанра хорър-трилър с мистериозна и мрачна история от Истанбул и с техническото си качество по западни стандарти. Музиката е на Блейк Лей, оператор е Кристофър Скуайърс; в главните роли на 97-минутния филм са Гьонен Бозбей, Метин Уйгун, Даниел Чейс и Семиха Берксой, която се появява в няколко роли. Продукцията е избрана за най-добър филм на Мистфест през 1994 г. и печели наградите за най-добър филм, най-добър режисьор и най-добър сценарий на SİYAD.