Σκοτεινά Νερά (Karanlık Sular) (μεταφρασμένο)

Karanlık Sular (αγγλικός τίτλος The Serpent's Tale), είναι μια ταινία μυστηρίου που έγραψε, σκηνοθέτησε και παρήγαγε ο Kutluğ Ataman. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν το καλοκαίρι του 1990 στην Κωνσταντινούπολη· η παραγωγή ολοκληρώθηκε δύο χρόνια αργότερα στις ΗΠΑ, έκανε πρεμιέρα το 1993 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σαράγεβο, και κυκλοφόρησε στην Τουρκία στις 25 Αυγούστου 1995.

Η ταινία τράβηξε την προσοχή με τον συνδυασμό του είδους τρόμου-θρίλερ με ένα μυστηριώδη και σκοτεινό ιστορία της Κωνσταντινούπολης και με την τεχνική της ποιότητα σε δυτικά πρότυπα. Τη μουσική ανέλαβε ο Blake Leyh, τη φωτογραφία ο Christopher Squires· στους πρωταγωνιστικούς ρόλους της 97λεπτης ταινίας εμφανίζονται οι Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace και η Semiha Berksoy, η οποία εμφανίζεται σε πολλαπλούς ρόλους. Η παραγωγή επιλέχθηκε καλύτερη ταινία στο Mystfest του 1994, και κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερου Σκηνοθέτη και Καλύτερου Σεναρίου από το SİYAD.