Deux jeunes filles (İki Genç Kız) (traduit)

Deux jeunes filles est un film turc de 2005, réalisé et écrit par Kutluğ Ataman. Adapté du roman de Perihan Mağden, Le Roman de deux jeunes filles, il s'agit de la première adaptation littéraire du réalisateur. Produit par 29 Nisan, le film est accompagné d'une musique originale du groupe expérimental Replikas.

Le film explore la relation étroite entre deux jeunes femmes issues de milieux sociaux très différents. La douce et harmonieuse Handan (Vildan Atasever) et la fougueuse et rebelle Behiye (Feride Çetin) partagent une même insatisfaction face à leur existence et se lancent dans une quête d'évasion. Hülya Avşar incarne Leman, la mère de Handan, et İpek Bilgin complète la distribution. Le récit dépeint avec réalisme les contraintes de la jeunesse et la fragilité du lien qui unit les deux femmes.

Ce film, l'une des productions turques ayant abordé avec audace les thèmes LGBT, a également attiré l'attention sur le plan technique, ayant été tourné en numérique puis transféré sur pellicule 35 mm. Il a remporté de nombreux prix, dont ceux du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice, dans de nombreux festivals nationaux et internationaux, notamment au Festival du film Orange d'or.