فتاتان صغيرتان (İki Genç Kız) (ترجمة)

فيلم "فتاتان صغيرتان" هو فيلم تركي من إنتاج عام 2005، من إخراج وكتابة كوتلوغ أتامان. الفيلم مقتبس من رواية "رواية فتاتان صغيرتان" للكاتبة بريهان ماغدين، ويُعدّ أول اقتباس أدبي للمخرج. أنتج الفيلم شركة "29 نيسان"، ويضم موسيقى تصويرية أصلية من تأليف فرقة "ريبليكاس" التجريبية.

يروي الفيلم قصة علاقة وثيقة بين شابتين من طبقتين اجتماعيتين مختلفتين تمامًا. هاندان (فيلدان أتا سيفر)، الفتاة الدافئة والودودة، وبهية (فريدة جتين)، الفتاة الجريئة والمتمردة، تشتركان في استياء مشترك من حياتهما، فتنطلقان في رحلة بحث عن الخلاص. تؤدي هوليا أفشار دور ليمان، والدة هاندان، وتكتمل طاقم التمثيل بإيبك بيلجين. يصور الفيلم بواقعية قيود الشباب وهشاشة الرابطة بين الشابتين.

حظي الفيلم، وهو أحد الإنتاجات التركية التي تناولت بجرأة قضايا مجتمع الميم، باهتمام تقني أيضاً لتصويره رقمياً ونقله إلى شريط 35 ملم. وقد فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل مخرج وأفضل ممثلة، في العديد من المهرجانات الوطنية والدولية، وأبرزها مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي.