دو دختر جوان (İki Genç Kız) (ترجمه‌شده)

İki Genç Kız فیلمی ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۵ است که کوتلوغ آتامان آن را نوشته و کارگردانی کرده و از اثر پریهان ماغدن با نام İki Genç Kızın Romanı، منتشرشده در ۲۰۰۲، اقتباس شده است. تهیه‌کنندگی این اثر که در نمایش‌های بین‌المللی با نام 2 Girls شناخته می‌شود بر عهدهٔ گولن گولر هرلی بود، موسیقی اصلی‌اش را گروه تجربی Replikas ساخت و این موسیقی در ۲۰۰۶ در آلبوم Film Müzikleri منتشر شد.

فیلم رابطهٔ نزدیک‌شونده و روزبه‌روز شکننده‌ترِ دو دختر جوان ساکن استانبول از دو طبقهٔ اجتماعی متفاوت، هاندان (ویلدان آتاسور) و بهیه (فریده چتین)، را روایت می‌کند. این دو که از زندگی خود خرسند نیستند، به نقشهٔ گریز هاندان که آرزو دارد نزد پدرش در استرالیا برود چنگ می‌زنند. لمان (هولیا آوشار)، مادر هاندان، اما به این دوستی رشک می‌برد و می‌کوشد جلوی آن را بگیرد. فیلم که درون‌مایهٔ هم‌جنس‌گرایی زنان را با وفاداری به واقع‌گرایی رمان می‌پردازد، در جشنواره‌های ملی و بین‌المللی بسیاری، در صدر آنها پرتقال طلایی، جایزه برده است.