سیاہ گلاب (Karagül) (ترجمہ شدہ)

قرہ گل، آوشار فلم کی پروڈکشن میں 2013-2016 کے درمیان نشر ہوئی اور 125 اقساط پر مشتمل چار سیزن جاری رہنے والی ایک ترک ڈرامہ سیریز ہے۔ جس کا اسکرپٹ ایرکان بیرگورین نے لکھا اور ہدایتکاری مراد سراچ اوغلو اور گونے گونایدن نے کی، اس سیریز کی شوٹنگ شانلی اورفہ کے ضلع خلفتی میں کی گئی، جہاں سیاہ گلاب، جن سے اس کا نام لیا گیا ہے، صرف اسی علاقے میں قدرتی طور پر اگتے ہیں۔

یہ سیریز بظاہر مضبوط نظر آنے والے ایک خاندان کے چھپائے ہوئے رازوں اور ان رازوں کا سامنا کرنے پر مجبور ہونے والی ایک بہو کی جدوجہد پر مبنی ہے؛ ایجے اوسلو، اوزلم جونکر، ہلال التین بیلک، مرت یازیجی اوغلو اور مسعود اکوستا جیسے اداکاروں کی مرکزی کرداروں والی یہ سیریز ترکی میں FOX (جو آج NOW کے نام سے جانی جاتی ہے) کی اسکرینوں پر نشر ہوئی۔ قرہ گل عربی ڈبنگ کے ساتھ مشرق وسطیٰ میں اور سربیا میں Pink TV کے ذریعے بھی ناظرین سے ملی اور بیرون ملک بھی مداحوں کا ایک وسیع حلقہ حاصل کیا۔