زخم (Yara) (ترجمه‌شده)

«زخم» فیلمی درام محصول ۱۹۹۸ و ساخته‌ای مشترک بین‌المللی است که توسط ییلماز ارسلان نوشته و کارگردانی شده و تهیه‌کنندگی آن را نیز خودش بر عهده داشته است. این فیلم که توسط Sil Vega Film و Gün İzi Film Prodüksiyon به پرده‌ی سینما آورده شد، در ۴ فوریهٔ ۲۰۰۰ در ترکیه به اکران عمومی درآمد.

فیلم داستان هولیای جوان را روایت می‌کند که به پیش پدر کارگرش در آلمان برده می‌شود و در زندگی تازه‌اش با افسردگی، غربت و بی‌توجهی خانواده دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ تلاش هولیا برای بهبودی و آزادی پس از بازگردانده شدن اجباری به ترکیه توسط خانواده‌اش، از مسیر مضامین مهاجرت و تعلق پرداخته می‌شود. در نقش اصلی یلدا رینو بازی می‌کند و نور سورر، خلیل ارگون و نجمدین چوبان‌اوغلو همراهی‌اش می‌کنند؛ موسیقی متن اثر هنرمند عود ربیع ابو خلیل است. فیلم با جوایزی از جشنواره‌های آنتالیا و استانبول بازگشت و در آنتالیا برندهٔ جایزهٔ بهترین فیلم پرتقال طلایی شد.