Ne pucaj u zmaja (Uçurtmayı Vurmasınlar) (prevedeno)

Uçurtmayı Vurmasınlar turski je dramski film iz 1989. godine koji je režirao Tunç Başaran. Film je adaptacija istoimenog kratkog romana Feride Çiçekoğlu objavljenog 1986. godine, a scenarij uz Çiçekoğlu potpisuje i Başaran; produkciju je preuzela kuća Magnum Film. Godine koje je Çiçekoğlu provela u zatvoru nakon vojnog udara od 12. septembra 1980. daju priči autobiografsku podlogu. Radnja se odvija 1984. godine u Ankari nakon udara i kroz oči petogodišnjeg Barışa prikazuje svakodnevni život u jednom ženskom zatvoru.

Barış (Ozan Bilen), koji zbog majčinog zatočeništva odrasta iza rešetaka, u dvorištu posmatra zmajeve kao simbol slobode i sklapa posebno prijateljstvo s političkom zatvorenicom İnci (Nur Sürer). U postavi su i Füsun Demirel, Meral Çetinkaya, Güzin Özipek i Güzin Özyağcılar. Film je na 26. filmskom festivalu Zlatna narandža u Antalyi osvojio nagrade za najbolji film, najbolju glumicu, najbolji scenarij i najbolju fotografiju, na 8. Filmskom festivalu u Istanbulu proglašen je najboljim turskim filmom, a bio je turski kandidat za nominaciju za najbolji film na stranom jeziku na 62. dodjeli Oscara. Ostvarenje je restaurirano 2024. godine.