نگذارید بادبادک را بزنند (Uçurtmayı Vurmasınlar) (ترجمه‌شده)

Uçurtmayı Vurmasınlar فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۱۹۸۹ به کارگردانی تونچ باشاران است. فیلم از رمان کوتاهی به همین نام نوشته فریده چیچک‌اوغلو که در ۱۹۸۶ منتشر شد اقتباس شده و در فیلم‌نامه‌اش افزون بر چیچک‌اوغلو، امضای باشاران نیز دیده می‌شود؛ تهیه آن را Magnum Film بر عهده داشت. سال‌هایی که چیچک‌اوغلو پس از کودتای ۱۲ سپتامبر ۱۹۸۰ در زندان گذراند، به داستان زمینه‌ای خودزندگی‌نامه‌ای می‌بخشد. ماجرا در آنکارای دوران پس از کودتا و در سال ۱۹۸۴ می‌گذرد و زندگی روزمره در یک زندان زنان را از نگاه باریشِ پنج‌ساله روایت می‌کند.

باریش (اوزان بیلن) که به سبب زندانی بودن مادرش پشت میله‌ها بزرگ می‌شود، هنگام تماشای بادبادک‌های نماد آزادی در حیاط، با اینجی (نور سورر) زندانی سیاسی دوستی ویژه‌ای برقرار می‌کند. فوسون دمیرل، مرال چتینکایا، گوزین اوزیپک و گوزین اوزیاغجیلار نیز در این فیلم بازی کرده‌اند. فیلم در بیست‌وششمین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا جوایز بهترین فیلم، بهترین بازیگر زن، بهترین فیلم‌نامه و بهترین فیلم‌بردار را برد، در هشتمین جشنواره فیلم استانبول بهترین فیلم ترکیه‌ای شناخته شد و در شصت‌ودومین دوره جوایز اسکار نامزد پیشنهادی ترکیه برای بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان بود. این اثر در سال ۲۰۲۴ مرمت شد.