روستای روشنفکر در برابر روستای قلدر (Entelköy Efeköy'e Karşı) (ترجمه‌شده)

«دهکده روشنفکران در مقابل دهکده جنتلمن» (Entelköy Efeköy'e Karşı) یک فیلم کمدی ترکی محصول سال ۲۰۱۱ به نویسندگی و کارگردانی یوکسل آکسو است. این فیلم که در ۲ دسامبر ۲۰۱۱ اکران شد، طنز را با انتقاد اجتماعی ترکیب می‌کند تا داستانی از مقاومت در حومه دریای اژه را روایت کند.

این فیلم بر روی اِفِکوی، روستایی آرام در دریای اژه که توسط یک پروژه نیروگاه حرارتی برنامه‌ریزی‌شده به لرزه درآمده است، تمرکز دارد. روستاییان که با این پروژه مخالف هستند، به‌طور غیرمنتظره‌ای خود را در کنار گروهی از فعالان محیط زیست شهری از استانبول می‌یابند. در ابتدا، فاصله فرهنگی و تعصبات متقابل بین دو طرف منبع اصلی کمدی را تشکیل می‌دهد، اما در مواجهه با یک تهدید مشترک، این تفاوت‌ها جای خود را به مبارزه‌ای مشترک می‌دهند. آکسو این روند را با زبانی به تصویر می‌کشد که گاهی اوقات به پوچی نزدیک می‌شود و به طنز عامیانه متکی است.

بازیگران این فیلم شامل شاهین ایرماک، امین گورسوی، رجب ینر، اگ تانمان و مرال چتینکایا هستند. این فیلم به تهیه‌کنندگی الیف داگدویرن، در موغلا و اطراف آن فیلمبرداری شده است؛ روستاییان واقعی منطقه نیز در طول فیلمبرداری در میان بازیگران حضور داشتند. این فیلم که به خاطر حمایت از زندگی در هماهنگی با طبیعت و تأکید بر بوم‌شناسی و توسعه روستایی شناخته می‌شود، در جشنواره‌های مختلفی به نمایش درآمده است.