قرية المثقفين ضد قرية الأشداء (Entelköy Efeköy'e Karşı) (ترجمة)

فيلم "القرية المثقفة ضد قرية النبلاء" (Entelköy Efeköy'e Karşı) هو فيلم كوميدي تركي من إنتاج عام 2011، من تأليف وإخراج يوكسل أكسو. عُرض الفيلم لأول مرة في 2 ديسمبر 2011، ويجمع بين الفكاهة والنقد الاجتماعي ليروي قصة مقاومة في ريف بحر إيجة.

تدور أحداث الفيلم حول قرية إيفيكوي الهادئة على بحر إيجة، والتي تهتز بفعل مشروع محطة توليد طاقة حرارية. يجد القرويون، المعارضون للمشروع، أنفسهم فجأةً إلى جانب مجموعة من دعاة حماية البيئة من إسطنبول. في البداية، يشكل التباعد الثقافي والتحيزات المتبادلة بين الجانبين المصدر الرئيسي للكوميديا، ولكن في مواجهة تهديد مشترك، تتلاشى هذه الاختلافات لتفسح المجال لنضال مشترك. يصوّر أكسو هذه العملية بلغةٍ تقترب أحيانًا من العبثية وتعتمد على الفكاهة الشعبية.

يضم طاقم التمثيل شاهين إرماك، وإمين غورسوي، ورجب ينر، وإيجه تانمان، وميرال جيتينكايا. الفيلم من إنتاج إليف داغديفيرين، وصُوّر في موغلا وما حولها، كما شارك فيه قرويون حقيقيون من المنطقة. يتميز الفيلم بدعوته للعيش في وئام مع الطبيعة، وتأكيده على البيئة والتنمية الريفية، وقد عُرض في العديد من المهرجانات.