قرية المثقفين ضد قرية الأشداء (Entelköy Efeköy'e Karşı) (ترجمة)

Entelköy Efeköy'e Karşı فيلم كوميدي تركي كتبه وأخرجه يوكسل أقصو، وعُرض في 2 ديسمبر 2011. تهتزّ قرية إفه كوي الهادئة في ريف إيجه بمشروع محطة حرارية يُراد إقامتها في المنطقة؛ ويجد القرويون الرافضون للمشروع أنفسهم، على نحو غير متوقع، في صفٍّ واحد مع مجموعة من الناشطين البيئيين القادمين من إسطنبول. وبينما تشكّل الفجوة الثقافية والتحيّزات المتبادلة بين الطرفين أساس فكاهة الفيلم، يحوّل الخطر المشترك هذه الاختلافات إلى كفاح يخوضانه معًا. ويجمع الفيلم، الذي يتناول بلغة الفكاهة الشعبية موضوعات مثل التحضّر والوعي البيئي والمقاومة المحلية والصدام الثقافي، في طاقمه كلًّا من شاهين إيرماك وأمين گورسوي ورجب ينر وإيجه تانمان ومرال چتين كايا.